Lou Gramm, Dennis Elliott, Al Greenwood, Ian McDonald and Rick Wills will join Foreigner onstage for two shows on their 40th anniversary tour